Teufel Decoderstation3

Zuerst bedanke ich mich recht herzlich bei Lautsprecher Teufel aus Berlin für die freundliche und schnelle Bereitstellung des Testexemplars!

Durch die Decoderstation3 erweitern Sie die Anschlussmöglichkeiten von ihrem 5.1-Boxensystem beträchtlich: bis zu sechs weitere Geräte sind künftig über Ihre Dolbyanlage wiederzugeben - ohne lästiges Umstöpseln, durch einfachen Knopfdruck schaltbar, direkt am Decoder oder über seine Infrarot-Fernbedienung.

Die Decoderstation kam gut verpackt in einem kompakten Karton zu mir ins Haus.

Lieferumfang

- Decoderstation3

- Standfüße

- Netzteil

- Fernbedienung

- 1m optisches Digitalkabel

Produktbezeichnung

Teufel decoderstation3

Preis

€ 129 

Technische Daten

Einleitung

Bisher konnten viele Dolbysysteme (z.B. die Multimediasysteme von Teufel) immer nur mit einem Signalgerät (z.B. DVD-Player) verbunden werden, welches zudem analoge 5.1-Ausgänge vorweisen musste. Durch die neue decoderstation 3 erweitern sich die Anschlussmöglichkeiten unserer Systeme auf dramatische Art und Weise, denn über dieses Zusatzgerät lassen sich nunmehr sechs Geräte unabhängig voneinander anschließen, steuern und über die Boxen wiedergeben. Das gilt auch und insbesondere für Quellen mit digitalen Ausgängen, z.B. DVD-Rekorder oder Spielekonsolen.

Die decoderstation 3 verfügt über drei digitale und drei analoge Eingänge. Dadurch ist eine optimale Verbindung zu einer Vielzahl von Geräten gewährleistet: PCs, Macs, Notebooks, DVD-Rekorder/Player, Spielkonsolen wie Xbox oder Playstation, MP3-Player, iPods, Sat/DVB-T-Receiver, Videorekorder, Fernseher, CD-Player, MiniDisk-Player, DJ-Mixer und vieles mehr.

Sämtliche Funktionen und Einstellungen lassen sich bequem über die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung steuern. Direkt am Gerät kann die Gesamtlautstärke am großen zentralen Regler nach Belieben verändert werden.

Anschlussmöglichkeiten (Herstellertexte)

Der Anschluss eines Computers
Diese Verbindung ist kinderleicht zu bewerkstelligen. Verbinden Sie den Digitalausgang Ihrer Soundkarte mit einem - je nach Auslegung des digitalen Formats der Karte - optischen oder koaxialem Kabel mit dem entsprechenden Eingang Optical oder Koaxial an der decoderstation 3. Ein optisches Kabel liegt der decoderstation 3 bereits bei! Manche Notebooks und Soundkarten gestalten Ihren Digitalausgang über den gewöhnlichen Miniklinken-Ausgang, der software-seitig in der PC-Steuerungssoftware umgeschaltet wird. Hier benötigen Sie ein entsprechendes Spezialkabel. Durch die digitale Verbindung ist eine störgeräuschfreie 5.1-Surroundwiedergabe sicher gewährleistet. Die beschriebenen Möglichkeiten gelten für Desktop-Computer und Notebooks gleichermaßen.

Der Anschluss an einen DVD-Player/Recorder
Die decoderstation 3 stellt keine hohen Ansprüche an den verwendeten DVD-Player/Rekorder - jedes gängige Modell kann eingesetzt werden. Der DVD-Player/Rekorder lässt sich direkt mit der decoderstation 3 verbinden und benötigt keinen eigenen Decoder, da diese Aufgabe ja vom Teufel-Gerät übernommen wird. Je nach Auslegung des digitalen Formats des DVD-Player/Rekorders wird mittels optischem oder koaxialem Kabel die Verbindung hergestellt und ein makelloser 5.1-Klang erzeugt.

Der Anschluss an eine Spielekonsole
Jetzt können sie echten 5.1-Sound mit Ihrer Xbox oder PlayStation generieren - sofern Sie ein entsprechendes Modell mit digitalen Ausgängen haben. Verbinden Sie über ein Digitalkabel den Digital Out-Ausgang der Konsole mit dem jeweils passenden - optischen oder koaxialen - Eingang an der decoderstation 3. Fortan hören Sie den Feind sich auch von hinten anschleichen...

Der Anschluss an einen Sat-Receiver/Premiere-Decoder/DVB-T-Receiver
Über einen Digitalausgang der Receiver kann lupenreiner Dolby Digital-Sound erzeugt werden, falls Ihr Empfänger über einen Digitalausgang verfügt. Digital Out in Digital In. Fertig. Hat Ihr TV-Empfänger keinen Digitalausgang können Sie immer noch die beiden analogen Ausgänge Audio Out L/R mit einem der drei analogen Eingangspaare der decoderstation 3 verbinden. Dank der Dolby ProLogic-Matrix des Teufel-Decoders hören Sie dann immer noch einen beeindruckenden Surroundsound. Besser als Stereo, viel besser als Mono...

Der Anschluss an einen Fernseher, Videorekorder, MP3-Player,
Discman, Walkman, CD-Player, DJ-Mixer, etc…
Die universelle Verwendbarkeit der decoderstation 3 zeigt sich auch hier. Drei der oben genannten Geräte können Sie über deren Audio Out L/R-Ausgang mit unserer externen Anschlussbox verbinden und beliebig untereinander auswählen. Durch die Dolby ProLogic-Matrix des Decoders haben Sie die Möglichkeit, Stereosignale aufzuarbeiten und einen beeindruckenden Surroundsound über alle fünf Boxen plus Subwoofer zu erzeugen. Aber auch "gewöhnliches" Stereo klingt mit einem Teufel-Subwoofer kraftvoll und dynamisch.

Hier die Rückansicht der Anschlussvielfalt des Decoders:

Die beiden oberen Anschlüsse sind die digitalen Eingänge, optisch und coaxial. Darunter folgt der analoge Input. Hier findet man 3x einen Stereo Chincheingang für Soundquellen wie z.B. MP3-Player, die über eine Klinke-auf-Chinch-Kabel angeschlossen werden können. Darunter folgt dann der analoge Ausgang. Hiermit wird dann das Dolbysystem angesteuert, das heißt mit 3x zwei Chinchbuchsen für Front, Rear, sowie Center/Sub. Die Gewindebuchse ganz unten ist der Power Input, also für das Netzteil. Auch vorne hat die Box noch einen digitalen optischen Eingang für einen schnellen Geräteanschluss.

Hier zum Schluss nochmal eine graphische Übersicht der Anschlussmöglichkeiten:

Betrieb

Bei eingeschaltetem Decoder ist zum einen die Betriebs-LED PROLOGIC oder DTS aktiv, je nach dem welches Soundformat ausgegeben wird. DTS kann dabei nur bei Dolbysignaleingang verwendet werden. Zudem ist das Bedienrad blau umrandet und die Statusanzeige leuchtet in rot. Dadurch entsteht ein optisch ansprechendes und modernes Design. In ausgeschaltetem Zusatand leuchtet vorne am Gerät die Standby-LED, auch in blau.

Die Box selbst wurde in matt schwarz gehalten, mit weißer Aufschrift auf der linken Seite. Das Gehäuse besteht aus Metall und hat eine Kunststofffront. Vom Design her passt die Decoderstation3 zu modernen Audiogeräten.

Die Verarbeitung der Box ist sehr hochwertig, was man an dem Metallgehäuse sowie dem Bajonett-Schraubverschluss für das Netzkabel sieht. Und auch die Kunststofffront macht keinen lökerigen Eindruck. Bewährte Teufel-Qualität made in Germany eben.

Über die Fernbedienung lassen sich leicht und schnell die Audioquellen anwählen oder umschalten und beispielsweise die Lautstärke regeln:

Funktion und Klang

Getestet habe ich die Station mit einer digitalen, optischen Quelle (Soundkarte des PC's) und mit einer Stereoquelle (MP3-Player) an meinem vollaktiven Concept E Soundystem, auch von Teufel.

Mit der Fernbedienung ist die Decoderstation bequem und schnell zu bedienen, dabei hilft nicht zuletzt das kleine Statusdisplay, welches einem immer anzeigt, was man auswählt.

Der Dolbyklang war wirklich überzeugend bei der PC Variante. Durch das optische Anschlusskabel wurden störende Nebengeräusche, rauschen und brummen herausgefiltert. Der Sound wurde besonders sauber und kräftig wiedergegeben. Mit dem Decoder holt man also noch besseren Sourroundklang heraus.

Auch die Wiedergabe vom MP3-Player klang sehr hochwertig und klar. Das Stereosignal wird durch PROLOGIC auf 5.1-Sound umgewandelt. Und das weitaus besser, als wenn man den Player direkt an das System anschließt.

Das Vorteilhafte an der Decoderbox ist, dass man viele Quellen gleichzeitig an das Soundsystem anschließen kann. Und ohne umstecken zu müssen, kann man nun bequem zwischen den Soundquellen hin- und herschalten.

+ schickes Design +

+ hochwertige Verarbeitung +

+ starke Klangwiedergabe +

+ viele Anschlussmöglichkeiten +

- nichts gefunden -

Mit der Decoderstation3 können Sie Ihre bewährten, vollaktiven Lautsprechersysteme (z.B. die von Teufel) zu kompletten Multimedia-Zentralen ausbauen. Das Gerät bietet Anschlüsse für drei analoge und drei digitale Signalgeräte (2 x optisch/1 x koaxial), integrierte Dolby Digital/dts-Decoder und eine Fernbedienung zur bequemen Steuerung aller Funktionen. Die Box ist verantwortlich für eine top Klangwiedergabe, kräftig und klar. Optisch macht die Decoderbox zudem auch noch mächtig was her. Durch das schwarze Gehäuse kombiniert mit blauer Beleuchtung ist sie ein schicker Blickfang im Hifi- oder TV-Regal. Wie nicht anders von Teufel gewohnt ist die Decoderstation3 hochwertig verarbeitet und lässt keine Wünsche offen. Dazu gibt es ein ordentliches Preis-/Leistungsverhältnis. Für Audiofans ein Muss und sehr empfehlenswert!

Bestellen könnt die Decoderstation3 direkt bei Lautsprecher Teufel:

Für die Decoderstation3 verleiht Casemodding-Palace diesen Award: